Journalisten bloggen das Revier
Das Kölner Unternehmen DeepL ist weltweit führend, wenn es um Übersetzungssoftware geht. Die Programmierer und Sprachwissenschaftler treibt die Idee an, Menschen dabei zu unterstützen, sich über alle Sprachgrenzen hinweg besser zu verstehen.
Die Türen der Büros sind offen, Programmierer arbeiten an großen Monitoren oder stehen in kleinen Gruppen in der Kaffeeküche zusammen. Genau so entspannt sitzt DeepL-Geschäftsführer Jaroslaw Kutylowski im Besprechungsraum. Der promovierte Informatiker
NRW: Fast 30.000 Corona-Fälle gemeldet…WAZ
NRW: Land will hunderte Flüchtlinge aufnehmen…WAZ
Corona: COVID-19-Dashboard…RKI
Corona: Coronavirus-Outbreak…Worldometer
Corona: Was nach Lockerungen passieren kann(€)…Welt
Corona: Covid-19 und Folgeerkrankungen…Spiegel
Corona: Dauerhaft geschädigt…RAI
Corona: „Impfungen darf man keinesfalls verschleppen“…FAZ
Corona: Gut gemacht, Deutschland!…Welt
Corona: Wolfsburg führt Maskenpflicht ein…Zeit
Corona: Viren nutzen Chancen(€)..NZZ
Corona: Bei 30 Grad im Keimschleudergang…Zeit
Corona: Vierzig Tage sind eine Quarantäne…FAZ
Corona: Der Fluch der guten Tat…Spiegel
Debatte: In China starb die Wahrheit vor den Menschen(€)…Welt
Debatte: Die Fundamentalisten machen uns krank(€)…FAZ
Debatte: „Aufrufe zum Konsum-Nationalismus schadet“…Welt
Debatte: „Der Staat kann nicht jedes Unternehmen retten“(€)…FAZ
Debatte: Wenn alle gesund sind, kommt das böse Erwachen(€)…Welt
Debatte: Föderalismus braucht kein Vielfaltsgesäusel…Welt
Debatte: Virus gegen das Urheberrecht…FAZ
Debatte: Künstler fordern Hilfe vom Staat…Welt
Debatte: Einen Toast auf die Technik…FAZ
Debatte: Das Virus und 5G…Jungle World
Debatte: Warum Corona die Globalisierung nicht beendet…TS
Debatte: Das Fake-News-Virus geht um…Standard
Ruhrgebiet: Es reicht mit dem steuerfinanzierten Israelhass!…Welt
Ruhrgebiet: Stauder und Fiege bleibt nur das Flaschenbier(€)…WAZ
Ruhrgebiet: Eine deutsche Low-Budget-Dystopie…DLF
Ruhrgebiet: „Nacht der Industriekultur“ bleibt dunkel…Ruhr Nachrichten
Bochum: Kleinere Verstöße gegen Versammlungsverbot(€)…WAZ
Bochum: Gedenken an das KZ des Bochumer Vereins…Bo Alternativ
Dortmund: Diese Geschäfte öffnen in der City…Ruhr Nachrichten
Dortmund: Fünf Neuinfektionen…Ruhr Nachrichten
Bochum: Vorbereitungen für Neustart des Handels(€)…WAZ
Duisburg: Schulbesuch für ältere Schüler zunächst freiwillig…WAZ
Duisburg: VHS startet kostenlose Online-Vortragsreihe…WAZ
Essen: Ordnungsdienst löst viele Menschenansammlungen auf…WAZ
Essen: Bier-Ausverkauf im Turock löst Ansturm aus(€)…WAZ
NRW: Empörungswelle über Schulöffnungen…News4Teacher
NRW: Galeria Karstadt Kaufhof will Öffnung der Filialen erzwingen…General-Anzeiger
NRW: Sind die Schutzmasken des Landes ungeeignet?…Bild
NRW: Fridays for Future will streiken…Welt
NRW: Der Plan hinter dem „Heinsberg-Protokoll“…Capital
NRW: PR-Kontrollorgan untersucht Heinsberg-Studie…FAZ
Ruhrgebiet: „Viele Schuldige, keine Verantwortlichen“…Spiegel
Ruhrgebiet: Protest gegen Auftritt von Mbembe…Jüdische Allgemeine
Ruhrgebiet: „Politik darf dem Druck jetzt nicht nachgeben“(€)…RP Online
Corona: COVID-19-Dashboard…RKI
Corona: Coronavirus-Outbreak…Worldometer
Corona: Werden die Patienten zu früh beatmet?(€)…Welt
Corona: Hoffnung auf neues Super-Medikament!…Bild
Corona: Die rettende Corona-App lässt auf sich warten(€)…FAZ
Corona: Forscher macht Hoffnung im Kampf gegen die Pandemie…Tagesspiegel
Corona: Das Rätsel um Chinas Fledermaus-Labor(€)…Welt
Corona: Diese fünf Zahlen machen Hoffnung…Tagesspiegel
Corona: Die absurde Alkohol-Warnung der WHO(€)…Welt
Corona: RKI-Präsident dämpft hochfliegende Erwartungen…FAZ
Corona: Ich hab’s gehabt…Zeit
Debatte: „Durchregieren geht nur in einem Ausnahmezustand“(€)…Welt
Debatte: Die Natur straft nicht(€)…NZZ
Debatte: Regierung erwartet „für lange Zeit eine neue Normalität“…FAZ
Debatte: Die Bundesrepublik steuert passabel durch die Pandemie(€)…NZZ
Debatte: Die Bus-Panik treibt die Chinesen in den Autokauf…Welt
Debatte: Mit Vorsicht zurück auf die Arbeit…FAZ
Debatte: „Angst macht aus Bürgern Untertanen“(€)…Welt
Debatte: Es gilt die omertà…Jungle World
Bochum: Krisenstab sieht langsamere Verbreitung(€)…WAZ
Bochum: Bermuda-Dreieck am Ende?…Bild
Dortmund: Wieder mehr Genesene als Neu-Infektionen…Ruhr Nachrichten
Duisburg: Zahl der Infizierten ist leicht gesunken(€)…WAZ
Duisburg: Stadtwerke-Turm leuchtet weiter für Corona-Helfer(€)…WAZ
Essen: Corona trifft Essens Wirtschaft drastisch(€)…WAZ
Essen: Hubschrauber fliegt geheilte Franzosen in die Heimat(€)…WAZ
Seit Jahren versucht sich darbende NPD als Kümmerer zu präsentieren. Mal spielten sich NPD-Anhänger als Wachschutz auf, nun, während der Corona-Krise, verteilt die Partei im Bochumer Vorort Wattenscheid Schutzmasken. Dabei ignoriert die NPD allerdings sowohl das
NRW: Stamp dringt auf weitere Öffnung der Kitas…WAZ
NRW: „Ein absoluter Irrlauf der Landesregierung“(€)…RP Online
NRW: Diese Berufsgruppen sind jetzt systemrelevant…RP Online
NRW: Möbelhäuser dürfen öffnen…Süddeutsche
NRW: Sitzenbleiben fällt aus(€)…WAZ
NRW: Immer mehr Unternehmen produzieren Schutzmasken…Tag24
NRW: Schulen öffnen ab 23. April für erste Schüler(€)…RP Online
NRW: Lehrerverband kritisiert kurzfristige Schulöffnungen(€)…RP Online
Corona: COVID-19-Dashboard…RKI
Corona: Coronavirus-Outbreak…Worldometer.
Corona: Ansteckungsrate in Deutschland sinkt…FAZ
Corona: Das große Experiment im Klassenzimmer…Welt
Corona: Die (vielen?) nicht gezählten Covid-19-Fälle…Tagesspiegel
Corona: Remdesivir-Studie mit guten Ergebnissen…CNBC
Corona: Elf Tote bei Studie zu Chloroquin…FAZ
Corona: Wenn das schiefgeht, war vieles umsonst…Zeit
Corona: Alle Corona-Fälle nach Landkreisen und Bundesländern..TS
Corona: Woher kam das Virus?…FAZ
Corona: Wo könnten die Krankenhausbetten knapp werden?…TS
Corona: So setzen die Bundesländer die Lockerungen um…Zeit
Debatte: Europa muss jetzt gemeinsam das Schlimmste abwenden…Welt
Debatte: Rat von Wissenschaftern anzunehmen rettet Leben…NZZ
Debatte: Florenz, die Beulenpest und Angela Merkel(€)…Welt
Debatte: Die Seuche besiegen wir nicht mit Sozialismus(€)…NZZ
Debatte: Plötzlich zählt die Wirtschaft zu den Guten(€)…FAZ
Debatte: Corona-Krise und die Generationengerechtigkeit(€)…NZZ
Debatte: Das Ende der Kultur, wie wir sie kennen…Welt
Debatte: Gemeinsam handeln im Einzelhandel…Jungle World
Ruhrgebiet: Trinkhallen profitieren von der Krise(€)…WAZ
Bochum: Nur moderater Anstieg bei den Infektionen(€)…WAZ
Bochum: In der Innenstadt soll bald wieder Leben herrschen(€)…WAZ
Dortmund: Thier-Galerie kann fast komplett wieder öffnen(€)…RN
Dortmund: Polizei löst Poker-Turnier in Kleingartenanlage auf…RN
Duisburg: 260 Infizierte(€)…WAZ
Duisburg: Wieder mehr ÖPNV bei strengen Regeln(€)…WAZ
Duisburg: Recyclinghöfe völlig überlastet(€)…RP Online
Duisburg: IKEA und Forum dürfen ab Montag öffnen(€)…WAZ
Essen: Millionen Masken des Landes ungeeignet(€)…WAZ
Essen: FDP will über die Umweltspur neu reden(€)…WAZ
Das Bermudadreieck in Bochum ist eines der größten Gastro-Quartiere der Republik. In 80 Kneipen, Clubs und Restaurants arbeiten über 1600 Menschen. Eigentlich – denn seit einem Monaten hat alles geschlossen. Und wann es weiter geht ist ebenso unklar wie die Frage, wer die Schließungen überlebt. Nun gibt es einen Hilferuf:
Ab Montag dürfen Geschäfte bis zu 800 Quadratmetern Verkaufsfläche wieder eröffnen. Was für viele ziemlich willkürlich klingt, folgt einem Urteil des Bundesverwaltungsgerichts aus dem Jahr 2005. Die Richter entschieden damals:
NRW: Prüfungen an Schulen ab nächster Woche…Welt
NRW:Islamisten wussten, Wen sie töten wollten…Welt
NRW:Drei Anschlagspläne und ein Auftragsmord(€)…FAZ
NRW: Laschet kann sich nicht durchsetzen…Merkur
NRW: Diesen Weg aus der Corona-Krise plant das Land…Bild
NRW: 36.000 Studenten nach Jobverlust in Not(€)…RP Online
NRW: Der Exit-Eiferer…Süddeutsche
Corona: COVID-19-Dashboard…RKI
Corona: Coronavirus-Outbreak…Worldometer
Corona: Das ist der Fahrplan für die nächsten Wochen…Welt
Corona: Das steckt hinter Merkels Corona-Rechnung…Tagesspiegel
Corona: Kleine Schritte zurück ins Leben…FAZ
Corona: Wie China die Pandemie hätte verhindern können…Welt
Corona: Der digitale Corona-Pass…FAZ
Corona: Hat China Angst vor der Wahrheit?…NTV
Corona: Das China-Problem der WHO…Spiegel
Corona: Was über die Herkunft des Coronavirus bekannt ist…Welt
Corona: Zehn Tage nach Schulöffnung schnellen Zahlen hoch…TS
Corona: Pharmafirmen vor grosser Bewährungsprobe(€)…NZZ
Corona: Nur die staatliche App schafft Vertrauen(€)…NZZ
Corona: Lässt sich so die Kurve flach halten?…Zeit
Corona: Experten uneinig über Corona-Tests(€)…NZZ
Debatte: Ausnahmezustand hat zur politischen Besinnung geführt…Welt
Debatte: „Das absolute Mindestmaß des Notwendigen“…FAZ
Debatte: Der Virologe, dein Freund und Helfer…Cicero
Debatte: Die Niederlage in Afghanistan bedroht unsere Sicherheit…Welt
Debatte: Messwerte rütteln am Image des schmutzigen Diesels…Welt
Debatte: Arbeiten in der Pandemie…Jungle World
Debatte: Die Angst der Reichen vor der Pest…Schlaglichter
Debatte: Nur von abstrakten Krisen profitieren die Grünen…European
Ruhrgebiet: Scharfe Kritik an Ruhrtriennale…WAZ
Ruhrgebiet: Carp urged to be fired for BDS antisemitism…Jerusalem Post
Ruhrgebiet: Revier-OBs beschweren sich bei Laschet(€)…WAZ
Ruhrgebiet: „Daseinsvorsorge nicht dem Staat überlassen(€)…WAZ
Bochum: Zwei weitere Menschen verstorben(€)…WAZ
Bochum: Absage der diesjährigen Vorabenddemo…Bo Alternativ
Dortmund: Fast fünfmal so viel Genesene wie Neu-Infizierte…RN
Dortmund: Autokino eröffnet in wenigen Tagen(€)…Ruhr Nachrichten
Dortmund: Künstler gestalten„Kultur Care Pakete“…Nordstadtblogger
Duisburg: 250 Infizierte – Verzicht auf Prüfungen gefordert(€)…WAZ
Duisburg: Zwei weitere Fälle in Asylunterkunft(€)…WAZ
Essen: Tausende Masken für Pflegeheime unbrauchbar?(€)…WAZ
Essen: Schulleiter fordern Verzicht auf Abschlussprüfungen(€)…WAZ
Bundesfinanzminister Olaf Scholz (SPD) fand die richtigen Worte. Auf der gemeinsamen Pressekonferenz mit Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU), Markus Söder (CSU) und Peter Tschentscher (SPD) nannte er die Art, wie wir in den kommenden Monaten, wenn nicht Jahren leben werden, die „neue Normalität“. Es ist eine Normalität, die geprägt ist vom Leben mit dem Coronavirus und sie wird so lange bestehen, bis wir einen Impfstoff oder Medikamente haben. An beidem wird gearbeitet, aber zur Verfügung stehen sie noch nicht. Die Länder und der Bund
Zum Elend in diesem Land gehört, dass ein Richard David Precht es geschafft hat, als „Weltendeuter“ ernst genommen zu werden, als den ihn Markus Lanz gestern in seiner Talkshow vorstellte.
Im März sah Precht Corona als „etwas vergleichsweise Harmloses“, nun erkennt er immer stärker die Chance in der Seuche. Es sei eine „Besinnlichkeit eingezogen, mit der man nicht umzugehen weiß“ lässt er Lanz mit sanfter Stimme wissen. Viele würden zurzeit eine
