Update: Osama bin Laden ist tot

US-Präsident Barack Obama verkündete in einer knappen und beeindruckenden Rede den Tod von Al Qaida Gründer Osama bin Laden. US-Spezialkräfte haben ihn in der Nacht in Pakistan gestellt und getötet. Bin Laden gilt als einer der Hauptverantwortlichen zahlreicher Terroranschläge, unter anderem auf die Twin-Towers in New York am 11. September 2001.


Hier Obamas Rede zum nachlesen:

Good evening.

Tonight, I can report to the American people and to the world that the United States has conducted an operation that

killed Osama bin Laden, the leader of al Qaeda, and a terrorist who’s responsible for the murder of thousands of innocent men, women, and children.

It was nearly 10 years ago that a bright September day was darkened by the worst attack on the American people in our history.  The images of 9/11 are seared into our national memory — hijacked planes cutting through a cloudless September sky; the Twin Towers collapsing to the ground; black smoke billowing up from the Pentagon; the wreckage of Flight 93 in Shanksville, Pennsylvania, where the actions of heroic citizens saved even more heartbreak and destruction.


And yet we know that the worst images are those that were unseen to the world.  The empty seat at the dinner table.  Children who were forced to grow up without their mother or their father.  Parents who would never know the feeling of their child’s embrace.  Nearly 3,000 citizens taken from us, leaving a gaping hole in our hearts.


On September 11, 2001, in our time of grief, the American people came together.  We offered our neighbors a hand, and we offered the wounded our blood.  We reaffirmed our ties to each other, and our love of community and country.  On that day, no matter where we came from, what God we prayed to, or what race or ethnicity we were, we were united as one American family.


We were also united in our resolve to protect our nation and to bring those who committed this vicious attack to justice.  We quickly learned that the 9/11 attacks were carried out by al Qaeda — an organization headed by Osama bin Laden, which had openly declared war on the United States and was committed to killing innocents in our country and around the globe.  And so we went to war against al Qaeda to protect our citizens, our friends, and our allies.


Over the last 10 years, thanks to the tireless and heroic work of our military and our counterterrorism professionals, we’ve made great strides in that effort.  We’ve disrupted terrorist attacks and strengthened our homeland defense.  In Afghanistan, we removed the Taliban government, which had given bin Laden and al Qaeda safe haven and support.  And around the globe, we worked with our friends and allies to capture or kill scores of al Qaeda terrorists, including several who were a part of the 9/11 plot.


Yet Osama bin Laden avoided capture and escaped across the Afghan border into Pakistan.  Meanwhile, al Qaeda continued to operate from along that border and operate through its affiliates across the world.


And so shortly after taking office, I directed Leon Panetta, the director of the CIA, to make the killing or capture of bin Laden the top priority of our war against al Qaeda, even as we continued our broader efforts to disrupt, dismantle, and defeat his network.


Then, last August, after years of painstaking work by our intelligence community, I was briefed on a possible lead to bin Laden.  It was far from certain, and it took many months to run this thread to ground.  I met repeatedly with my national security team as we developed more information about the possibility that we had located bin Laden hiding within a compound deep inside of Pakistan.  And finally, last week, I determined that we had enough intelligence to take action, and authorized an operation to get Osama bin Laden and bring him to justice.


Today, at my direction, the United States launched a targeted operation against that compound in Abbottabad, Pakistan.  A small team of Americans carried out the operation with extraordinary courage and capability.  No Americans were harmed.  They took care to avoid civilian casualties.  After a firefight, they killed Osama bin Laden and took custody of his body.


For over two decades, bin Laden has been al Qaeda’s leader and symbol, and has continued to plot attacks against our country and our friends and allies.  The death of bin Laden marks the most significant achievement to date in our nation’s effort to defeat al Qaeda.


Yet his death does not mark the end of our effort.  There’s no doubt that al Qaeda will continue to pursue attacks against us.  We must –- and we will — remain vigilant at home and abroad.


As we do, we must also reaffirm that the United States is not –- and never will be -– at war with Islam.  I’ve made clear, just as President Bush did shortly after 9/11, that our war is not against Islam.  Bin Laden was not a Muslim leader; he was a mass murderer of Muslims.  Indeed, al Qaeda has slaughtered scores of Muslims in many countries, including our own.  So his demise should be welcomed by all who believe in peace and human dignity.


Over the years, I’ve repeatedly made clear that we would take action within Pakistan if we knew where bin Laden was.  That is what we’ve done.  But it’s important to note that our counterterrorism cooperation with Pakistan helped lead us to bin Laden and the compound where he was hiding.  Indeed, bin Laden had declared war against Pakistan as well, and ordered attacks against the Pakistani people.


Tonight, I called President Zardari, and my team has also spoken with their Pakistani counterparts.  They agree that this is a good and historic day for both of our nations.  And going forward, it is essential that Pakistan continue to join us in the fight against al Qaeda and its affiliates.


The American people did not choose this fight.  It came to our shores, and started with the senseless slaughter of our citizens.  After nearly 10 years of service, struggle, and sacrifice, we know well the costs of war.  These efforts weigh on me every time I, as Commander-in-Chief, have to sign a letter to a family that has lost a loved one, or look into the eyes of a service member who’s been gravely wounded.


So Americans understand the costs of war.  Yet as a country, we will never tolerate our security being threatened, nor stand idly by when our people have been killed.  We will be relentless in defense of our citizens and our friends and allies.  We will be true to the values that make us who we are. And on nights like this one, we can say to those families who have lost loved ones to al Qaeda’s terror:  Justice has been done.


Tonight, we give thanks to the countless intelligence and counterterrorism professionals who’ve worked tirelessly to achieve this outcome.  The American people do not see their work, nor know their names.  But tonight, they feel the satisfaction of their work and the result of their pursuit of justice.


We give thanks for the men who carried out this operation, for they exemplify the professionalism, patriotism, and unparalleled courage of those who serve our country.  And they are part of a generation that has borne the heaviest share of the burden since that September day.


Finally, let me say to the families who lost loved ones on 9/11 that we have never forgotten your loss, nor wavered in our commitment to see that we do whatever it takes to prevent another attack on our shores.


And tonight, let us think back to the sense of unity that prevailed on 9/11.  I know that it has, at times, frayed.  Yet today’s achievement is a testament to the greatness of our country and the determination of the American people.


The cause of securing our country is not complete.  But tonight, we are once again reminded that America can do whatever we set our mind to.  That is the story of our history, whether it’s the pursuit of prosperity for our people, or the struggle for equality for all our citizens; our commitment to stand up for our values abroad, and our sacrifices to make the world a safer place.


Let us remember that we can do these things not just because of wealth or power, but because of who we are:  one nation, under God, indivisible, with liberty and justice for all.


Thank you.  May God bless you.  And may God bless the United States of America.



Dir gefällt vielleicht auch:

16 Kommentare

  1. #1 | Osama bin Laden ist tot » Pottblog sagt am 2. Mai 2011 um 07:00 Uhr

    […] Das Video von Barack Obama habe ich bei den Ruhrbaronen gefunden, die etwas schneller […]

  2. #2 | Dieter Carstensen sagt am 2. Mai 2011 um 07:06 Uhr

    Lieber Stefan Laurin, danke für die Info und das verlinkte Video. Wie Präsident Obama in seiner sachlichen Rede sagt: „Damit ist der Gerechtigkeit Genüge getan“ und die weltweiten Spekulationen um den Terroristen Ibn bin Laden haben endlich ein Ende.

    Jetzt gilt es, auch seinen Nachfolgern das Handwerk zu legen.

  3. #3 | Frank (frontmotor) sagt am 2. Mai 2011 um 07:33 Uhr

    @Stefan: Auch von mir Danke für das Video.

    Herzlichen Glückwunsch an das erfolgreiche Kommando! Das ist eine großartige Nachricht. Und wir können uns bei Obama dafür bedanken, dass er sich dazu entschlossen hat, die Gelegenheit zu ergreifen. (Im Unterschied zu seinem Vorgänger, für dessen Klientel bin Ladin eher eine Opportunity war..)

    Ein guter Tag für die USA – und auch für uns.

  4. #4 | Torsten sagt am 2. Mai 2011 um 08:44 Uhr

    In meinen Augen nur ein kleiner Schlag gegen ein symbolisches Etwas, der Krieg wird doch bleiben der Terror wird bleiben und auch ansonsten ändert sich nicht viel. Ich finde hier wird nur die Rache eines ganzen Volkes zelebriert. Sonst sehe ich da keinen wirklichen Schlag.

  5. #5 | Mit-Leser sagt am 2. Mai 2011 um 09:10 Uhr

    @Torsten: SO einfach ist das Alles halt nicht. Das Problem ist allerdings, dass viele glauben, dass Alles so einfach wäre.

    Für die Angehörigen der Opfer des 11. Septembers ist der Tod von Bin Laden mit Sicherheit eine gute Nachricht: sie gibt ihnen das Gefühl, dass der Verantwortliche für ihr Leid bestraft wurde. Diese Gefühle sind menschlich.

    Doch wie sagt man so schön: „Der König ist tot. Es lebe der König…“ So lange sich an den globalen Strukturen nichts ändert, wird leider auch der Terror weitergehen. Und daran würde sich vermutlich auch nichts ändern, wenn morgen sämtliche radikalen Muslime erschossen würden. Der Kreislauf der Gewalt lässt sich mit Gewalt eben nicht stoppen, er befeuert ihn nur zusätzlich.

  6. #6 | Stefan Laurin sagt am 2. Mai 2011 um 09:25 Uhr

    @Mit Leser: Terrorgruppen wie Al Qaida hören erst zu kämpfen auf, wenn die „globalen Strukturen“ so sind, wie sie es wollen. Oder sie niedergekämpft wurden. Letzterem gebe ich den Vorzug.

  7. #7 | Mit-Leser sagt am 2. Mai 2011 um 09:48 Uhr

    @Laurin: Wie es scheint, verfügen Sie über einen Einblick in die Psychologie der Terroristen, an dem es mir fehlt. 😉 Daher macht eine Diskussion wohl wenig Sinn. Schaun wir einfach mal, ob Ihre Gewaltstrategie aufgeht. Es wird ja bereits an einigen Fronten gekämpft. Vielleicht springt dabei ja wirklich ein Sieg für den Frieden heraus… 😉

  8. #8 | Arnold Voß sagt am 2. Mai 2011 um 10:21 Uhr

    Was Gott persönlich mit dem ganzen zu tun haben soll, weiß ich jetzt nicht. Immerhin beten die Terroristen ja offensichtlich genauso inständig zu ihm wie die, die sie bekämpfen. Wenn es ihn denn gäbe, er könnte einem leid tun.

    Da sich aber die Prinzipien der Terroristen, insbesonder derer vom Schlage Osamas, sich gegen fast alles richten, was mir wichtig ist, kann auch ich meine Freude über den Tod dieses Mannes nicht vehehlen.

    Und natürlich geht der Kampf gegen solche Leute weiter. Was wäre denn die Alternative dazu? Zuschauen und beten, dass es einen selber nicht trifft?

  9. #9 | Heinz Ketschup Schleuser sagt am 2. Mai 2011 um 10:39 Uhr

    Der größte Erfolg der Amis seit Miracle on Ice 1980

  10. #10 | mediaclinique | ralf schwartz sagt am 2. Mai 2011 um 11:11 Uhr

    Bin Ladens Seeligsprechung…

    Wenige konnten soviel für den internationalen Terrorismus tun, wie Bin Laden und seine Anhänger in den BKAs und Innenministerien der Welt. Alle profitierten über Gebühr von seinen Taten. Sie wurden zu einem Selbstläufer. Das reine Winken mit seinem Nam…

  11. #11 | mehrdad sagt am 2. Mai 2011 um 13:09 Uhr

    der terror wird sicher jetzt nicht aufhören, aber das symbol und eine motivationsquelle des terrors ist nun weg vom fenster.

    es bringt aber nichts, wenn man einerseits bin laden tötet, aber anderseits die islamischen salafisten in deutschland gewähren lässt, wo doch jedem klar ist, dass viele terroristen der letzten zeit ihre radikalisierung im salafismus erfahren haben.

  12. #12 | mehrdad sagt am 2. Mai 2011 um 13:13 Uhr

    nachtrag: ich bin auch beim lesen der kommentare echt froh, wie erwachsen die meisten schreiber hier sind.

    auf manch linke seite wird schon fleissig per „verschwörungstheorie-tool“ gebastelt.
    mal war bin laden schon begraben und die amis haben ihn nur bei bedarf ausgegraben, mal beschwert man sich, dass er nicht fesggenommen wurde (als ob er irgendein kleindealer in berlin kreuzberg gewesen ist, der bei der festnahme null widerstand leistet) und viele kommentare sind, obwohl die schreiber sicherlich keine muslime sind, so verbittert und fast schon von der hoffnung geprägt, dass al quaida weitermachen wird, dass sie glatt von irgendwelche salafisten oder wahabiten stammen könnten.

    ich bin mir sicher, die ultralinke bastelt schon fleissig an „verbindung nach israel“.:)

  13. #13 | Mir sagt am 2. Mai 2011 um 14:02 Uhr

    Wenn ein Schwerverbrecher dingfest gemacht wird ist das immer ein Erfolg. Von Gerechtigkeit zu sprechen, wenn ein Verbrecher gezielt getötet wird und darüber zu jubeln, ist befremdlich. Das ist Verständnis für Rache, statt Verhaftung und Verurteilung.
    Der Kopfschuss und die Seebestattung hatten vermutlich rein strategischen Ursprung, um zum Beispiel Erpressungen und Pilgerfahrten zu verhindert, – aber sind kein Akt des Rechtsstaates.

    Verbrecher wurden auch in der Geschichte rechtsstaatlich verurteilt, dass sollte weiterhin noch Geltung haben und nicht ein Rachefeldzug mit euphorischer, medialem Jubel über gezielte Tötung.

  14. #14 | Angelika sagt am 2. Mai 2011 um 22:04 Uhr


    ich teile deine Meinung, Mir

  15. #15 | zoom » Der Terrorist Osama bin Laden ist tot. Ist es schlimm, wenn ich keine Freude empfinde? « sagt am 2. Mai 2011 um 23:14 Uhr

    […] 2. Mai 2011 |  Autor/in: zoom Als ich heute Morgen die Nachricht vom Tod Osama bin Ladens gelesen habe, kam bei mir keine rechte Freude auf. Das hängt damit zusammen, dass ich […]

  16. #16 | Dienstwaffe sagt am 3. Mai 2011 um 23:05 Uhr

    „Oder sie niedergekämpft wurden. Letzterem gebe ich den Vorzug.“

    *Karl May?

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert